1926 年至 1929 年間，作者密契爾女士定居在目前桃樹街 990 號的「瑪格麗特‧密契爾故居」（Margaret Mitchell House），並在那兒完成大部分「飄」 的手稿。我初見這棟三層樓都鐸式公寓建築時，閃過的念頭是：這是白蝶姑媽的家！可是再度看電影後，發現其外型與電影有些差距，也沒有白蝶家花木扶疏、親朋比鄰的溫馨感。而且，事實上，現在孤立小丘的「故居」根本不是原物。原建築因年久失修幾成鬼屋，1994 年管理委員會拆除鄰近所有房舍，在原址重建「故居」，惜未久即遭焚毀。1996 年再重建，也遭回祿。目前的「故居」是奧運前趕出來的。為防意外，現在警局就設在旁邊。進館後，遊客必須隨解說員行動，不能自行逗留或任意發思古幽情。密契爾童年時曾墜馬受過傷，結婚後不久舊疾復發， 引起風濕不良於行，只好每日在家臥床閱讀，打發時間。後來，其夫鼓勵她發揮婚前當記者時的潛力，嘗試寫書自娛。於是她就隨性將童年時從南軍老兵、祖母等浸浴過南北戰爭的長輩口中聽來的往事，加上本身和親朋好友的經歷為藍本，創造出日後連作者都沒預期到的傑作。由於「飄」取材自身邊人物，而且密契爾很重視隱私權，所以整個寫作過程可說是神秘兮兮，只有其夫知道。
因此，站在「故居」客廳，您可以看到一條大浴巾搭在打字機前的椅背上，隨時拿來蓋住打字機，以防突然造訪的朋友瞧見草稿，產生不必要的枝節。當年這公寓共住十戶人家，密契爾租處不大，只有二房二廳及廚房浴廁。加上他們夫婦不善管理家務，密契爾寫好的稿子通常依章節放入大信封，然後往床下、碗櫥等有空位的地方亂塞。因此，他們暱稱這居所叫「垃圾堆」。為了避免死後仍受盛名之累不得安寧，1949 年密契爾臨終前遺言要求毀掉大部分生前物品（包括童年故居、「飄」原稿等等）。所以，事實上能找得到的遺物不多且分散各地。可是參觀這「故 居」時，仍可感受到小小空間內充滿東西，的確離「垃圾堆」不遠。
「故居」除了開放一樓密契爾居所外，也開放一些房間陳設各國「亂世佳人」(「飄」的電影版名稱)電影海報、各種不同文字版本的「飄」、二次大戰期間作者為紅十字會當義工及籌款的衣物和照片等。最令人印象深刻的是「飄」中真有其人的「媚蘭」照片－作者表姨婆，此人個性真如書中人物溫柔婉約、臨危不亂， 而且名字真正叫做「Melanie」！不同的是當年法律不准三親等結婚，這表姨婆無法與相戀的表哥成婚，後來當修女去了（書中媚蘭與表哥希禮是夫婦）。有趣的是，這真人「媚蘭」在照片中已八十好幾，而陳列其旁的表哥照片著南軍服飾，英姿煥發似僅二十出頭。
「故居」收費入口處在旁邊的訪客中心，裡面隨時放映密契爾紀錄片，及陳列同 時期名作家（如：「大亨小傳」作者費茲傑羅）生活照片。每年聖誕期間，「故居」通常有燭光導覽活動；冷冽晚風裡，閃動的蠟燭由入口處一路延伸至佈滿聖誕裝飾的「故居」內，浪漫中夾著幾分鬼魅，大概只有不遠千里、跋山涉水而來的「飄」迷才會買票進場，去「享受」 那種與古人同在的氛圍。踏足「飄」出生地，有如尋夢。和老友聊起，竟是懷舊綿延，時光倒轉，話題一發不可收拾。旅遊之樂豈僅迷人而已，您說是嗎？
（原載1999、1、8世界日報家園版 "飄迷遊亞城 ")
沒有留言:
張貼留言